Es muy importante que prestes atención a las señales de tránsito para evitar accidentes.

你要注意交通标志以防事故，这是很重要的。

Se llama monocarril porque la postura del gato es tal que se asemeja a un sistema de tránsito monocarril.

它被称为单轨，因为猫的姿势是这样的，类似于单轨交通系统。

¿Y alguna vez dan multas de tránsito?

他们有没有过交通罚单？

Hay otros 3000 quintos propietarios que pasaron a tener servidumbres de tránsito, de protección.

还有另外 3,000 名第五业主始拥有交通和保护地役权。

Y tienen que entender que Panamá no es un país de tránsito de migrantes.

他们必须明白，巴拿马是移民的过境国。

Una de las medidas para frenar la migración es pedir visados de tránsito a los africanos.

阻止移民的措施之一是向非洲人申请过境签证。

El dato se dispara por encima del 88% si se trata de personas que todavía están en tránsito.

如果这些人仍在过境，这一数字将超过 88%。

Le dice el policía de tránsito a mi amigo: " Desenllava la camioneta o te llevo preso" , le dice.

交警告诉我的朋友：“把卡车锁打，我就把你送进监狱。”

O si queremos decirlo con un español más avanzado, podemos decir, es primordial que prestes atención a las señales de tránsito para evitar accidentes.

如果我们想用更高阶的西班牙语来说，就可以说，首要的是，你要注意交通标志以防事故。

Mi amigo se parquea normal y se le acerca el policía de tránsito y le dice: " Dame tus documentos" .

我的朋友正常停车，交警走近他并说：“把你的证件给我。”

En este punto en concreto es un lugar de tránsito de la Barcelona de finales del siglo XIX y principios del XX, es pleno ensanche.

在19世纪末20世纪初，这里是巴塞罗那的中转点，正处于扩建之中。

Los dos se han localizado en Galicia, donde se tiene constancia de un tránsito regular de este tipo de embarcaciones desde América.

两者都位于加利西亚，那里有证据表明这种类型的船只经常从美国过境。

Ko Zin fue especial para todos los Pancakes de una manera distinta, pero en ese lugar todos vivimos épocas de tránsito, de cambio.

Ko Zin 以同的方式对所有煎饼都很特别，但在那个地方，我们都生活在过境和变化的时代。

Pero los policías de tránsito, EMETRA, patrullaban constantemente la zona y seguro les parecería muy sospechoso que unos hombres estuvieran entrando al pozo a esa hora.

但交通警察 EMETRA 一直在该地区巡逻，如果有人在这个时间进入井里，他们肯定会感到非常可疑。

Esta nueva realidad, dice UNICEF, plantea retos a las políticas nacionales de migración y a las respuestas humanitarias en los países de origen, tránsito y destino.

联合国儿童基金会表示，这一新现实对原籍国、过境国和目的地国的国家移民政策和人道主义应对措施提出了挑战。

Dar sentido a lo que vivimos, sea bueno o malo, sea apasionante o triste, entendemos que forma parte de una experiencia y de un tránsito por la vida.

给我们的生活赋予意义， 无论是好是坏，是激情澎湃还是悲伤， 我们明白这些都是经历的一部分， 是我们生命旅程中的一部分。

El Comité instó a los estados de origen, tránsito y destino a que colaboren para encontrar soluciones mediante la búsqueda y el rescate coordinados, el desembarco rápido y vías seguras y regulares.

委员会敦促原籍国、过境国和目的地国共同努力，通过协调搜索和救援、迅速下船以及安全和正常的途径找到解决方案。

Pero aquí ya empieza una nueva historia, la historia de la gradual renovación de un hombre, la historia de su tránsito progresivo de un mundo a otro, de su conocimiento con otra realidad nueva totalmente ignorada hasta allí.

但在这里， 一个新的故事始了，一个人逐渐更新的故事，一个他从一个世界逐渐过渡到另一个世界的故事，一个他对另一个新现实的认识的故事， 在此之前他完全被忽视了。

El análisis de la agencia también detalla que la nación caribeña continúa siendo un país de tránsito de drogas, principalmente cocaína y cannabis, que entran por barco o avión en puertos públicos, privados e informales, así como en rutas clandestinas.

该机构的分析还详细说明，这个加勒比国家仍是毒品的过境国，主要是可卡因和大麻，毒品通过轮船或飞机进入公共、私人和非正规港口以及秘密路线。

Para, en general, está relacionada a la finalidad mientras que por, en general, está relacionada con la idea de tránsito o como complemento en voz pasiva, entre otros: " este regalo es para ti" , " questo regalo é per te" .

一般来说，" para" 与目的相关，而" por" 通常与通过或作为被动语态的补语等概念相关，例如：" 这个礼物是给你的" ，" questo regalo è per te" ；" 我为了国家的和平而做这件事" ，" lo faccio per la pace del mio paese" 。